La costumbre de registrar el apellido paterno antes que el materno es una práctica común en Perú y en varios países sudamericanos. Esta tradición ha perdurado a lo largo de los años y otorga mayor relevancia al apellido del padre en los documentos de identificación. Sin embargo, no es una norma universal en la región, ya que en Brasil, por ejemplo, el apellido materno se coloca primero, lo que evidencia una diferencia cultural significativa en el registro de los hijos.
El Tribunal Constitucional del Perú ha afirmado que los ciudadanos tienen la libertad de decidir el orden de sus apellidos sin imposiciones. Según el artículo 20 del Código Civil, no existe un orden específico para los apellidos, lo que permite a los padres registrar a sus hijos en el Reniec según su preferencia.
PUEDES VER: ¿Por qué Colombia, Ecuador y Venezuela tienen banderas casi idénticas?
¿Por qué en Brasil se utiliza primero el apellido materno?
En Brasil, la costumbre de colocar primero el apellido materno antes que el paterno se debe a una combinación de factores culturales, históricos y jurídicos. Algunas razones clave son:
- Influencia portuguesa: En la tradición portuguesa, de donde Brasil heredó su sistema de nombres, es común colocar primero el apellido materno y luego el paterno. Esto contrasta con la costumbre española, donde el orden es al revés (paterno primero, materno después).
- Jerarquía familiar: Aunque el apellido materno va primero en Brasil, el apellido paterno sigue considerándose el más importante, ya que es el último y el que se transmite a los hijos en caso de reducción de nombres. En documentos oficiales y situaciones formales, muchas veces se prioriza el apellido final (paterno).
- Flexibilidad legal: La legislación brasileña permite que los padres elijan el orden de los apellidos de sus hijos. Sin embargo, la tradición de colocar el apellido materno primero sigue siendo la más extendida.
- Diferenciación entre nombres: Este orden ayuda a evitar la repetición excesiva de apellidos paternos comunes y a mantener una mayor diversidad en los nombres de familia.
A pesar de esta costumbre, en la práctica pueden encontrarse excepciones, y algunas familias optan por seguir el orden más común en otros países (apellido paterno primero).
Su influencia portuguesa y las diferencias con el restos de países hispanohablantes
Brasil heredó muchas costumbres del sistema onomástico portugués, donde el apellido materno suele colocarse antes que el paterno. En contraste, en los países hispanohablantes se sigue la tradición española, en la que el apellido paterno es el primero.
Esta diferencia se originó en el siglo XIX, cuando en Portugal se consolidó la práctica de colocar el apellido de la madre en primer lugar, seguido por el apellido paterno, asegurando así que el último apellido (considerado el principal) fuera el del padre. Brasil mantuvo esta costumbre incluso después de su independencia en 1822.
La libertad de elección en el registro civil
La libertad de elección en el registro civil es un aspecto fundamental que refleja la evolución de las costumbres en la sociedad peruana. Esta flexibilidad permite a los padres tomar decisiones que se alinean con sus valores y creencias, y promueve una mayor equidad en la representación familiar. La posibilidad de elegir el orden de los apellidos no solo es un derecho, sino también una oportunidad para que las familias reflejen su identidad de manera más auténtica.
¿Cómo es el procedimiento para cambiar el orden de los apellidos en Perú?
Para modificar el orden de los apellidos, es necesario presentar una demanda ante el Poder Judicial. Este procedimiento, conocido como no contencioso, no requiere la participación de una contraparte y se considera relativamente rápido. Además, el proceso es apto tanto para niños como para mayores de edad. En el caso de los menores, la madre debe presentar la solicitud, y el juez tomará en cuenta la opinión del niño o adolescente, asegurando que se respete su voz en el proceso.
¿Cuáles son los costos y qué consideraciones legales se debe tomar en cuenta?
El proceso de cambio de apellidos conlleva ciertos costos, incluyendo una cédula de aplicación de S/5,10 y un arancel de aproximadamente S/80. Una vez que se resuelve el procedimiento, se puede formalizar el cambio en el Documento Nacional de Identidad (DNI) a través del Reniec. Además, es posible eliminar uno de los apellidos, una práctica respaldada por sentencias judiciales que permite a algunas personas optar por repetir el apellido materno, lo que brinda más opciones a las familias en la construcción de su identidad.
Reflexiones sobre la libertad de elección
La posibilidad de elegir el orden de los apellidos en Perú refleja un avance hacia la equidad en la representación familiar. A medida que las costumbres evolucionan, es fundamental que los ciudadanos conozcan sus derechos y opciones en el registro civil. La libertad de elección en este ámbito no solo empodera a las familias, sino que también contribuye a la construcción de una sociedad más inclusiva y respetuosa de la diversidad cultural.
